沖縄へ転居する際に困っていること

沖縄語がわかりません。

よく聞く「なんくるないさー」みたいなやつです。

それが全部文章になってるの。

はじめて年配の方の会話を聞いた時は

頭の上に「？？？？？？？？」が永遠に続いていました。

「わらばーがウートートーしはる」

これ「子供がお祈りしてる」です。

文字でみればなんとなく、なんとなーくですがわかる気がしないでもないですが、

話しているのを聞いたら本当にわからない(汗）

沖縄語って耳に馴染んでないから、むずかしいなー。